Többnyelvű anyakönyvi kivonat kiállítása

SAJTÓKÖZLEMÉNY. A többnyelvű kivonatok olyan anyakönyvi kivonatok (születés, házasság, haláleset) másolatai, amelyek szabványos fejlécei a kiállító állam nyelvén (esetünkben románul) és egy másik nyelven (pl. franciául, angolul stb.) is szerepelnek.

A többnyelvű kivonatok az anyakönyvi kivonatokkal azonos jogi értékű dokumentumok, amelyeket a birtokosok és a jogosultak a 16. sz. bécsi egyezményben részes államok külföldi hatóságai előtt használnak, anélkül, hogy fordításra, legalizálásra vagy más egyenértékű alakiságra (pl. apostille) lenne szükség. Ugyanolyan feltételek mellett használhatók, mint az anyakönyvi kivonatok.

Kiállításuk érdekében a román állampolgárok személyesen vagy meghatalmazott útján, külön hitelesített meghatalmazással (amely egyértelműen jelzi a meghatalmazás célját, azaz a többnyelvű kivonat megszerzéséhez szükséges dokumentumok benyújtását és a román hatóságok által kiállított többnyelvű kivonat átvételét) a helyi községi anyakönyvi hivataloknál, vagy ahol ilyen hivatalok nincsenek, közvetlenül a lakóhely szerinti városháza vagy azon település anyakönyvi hivatalánál, amelynek területén az anyakönyveket vezetik.

A kérelem benyújtásakor a román állampolgároknak be kell mutatniuk érvényes személyi igazolványukat vagy a külföldön tartózkodó román állampolgár útlevelét, illetve adott esetben más dokumentumokat.

FŐIGAZGATÓ,

CODRUȚA SAVA