Bune practici în cercetarea internațională: workshop AVTiA susținut de Enrico Martines la UMFST Târgu Mureș
UMFST. Workshop în cadrul proiectului AVTiA. Bune practici și provocări în implementarea proiectelor de cercetare – atelier susținut de prof. Enrico Martines, Universitatea din Parma, Italia
Vineri, 27 martie, Departamentul Științe și Litere 1 din cadrul Facultății de Științe și Litere „Petru Maior”, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș a avut bucuria de a-l avea ca oaspete pe prof. dr. Enrico Martines. Licențiat în Limbi și Literaturi Străine, doctor în filologie romanică și cercetător în domeniul limbii și literaturii portugheze și braziliene la Universitatea din Parma (Italia), acesta activează în cadrul Departamentului de Științe Umaniste, Sociale și Culturale.
Atelierul intitulat ”Best Practices in Research Projects: The Duke of Parma. An Unpublished Shakespearean Tragedy. Outcomes and Challenges in Project Implementation” a oferit participanților o experiență valoroasă în domeniul cercetării filologice, evidențiind atât rezultatele, cât și provocările implementării proiectelor de cercetare internaționale.
Organizat de prof. dr. Anișoara Pop și conf. dr. Cristina Nicolae, atelierul a fost conceput ca un spațiu colaborativ de schimb de experiență, dedicat diseminării bunelor practici în designul și managementul proiectelor internaționale, precum și promovării ideilor inovatoare. Prin exemple concrete de proiecte de succes din domeniul filologic, participanții au avut ocazia să exploreze noi perspective de cercetare și colaborare.
Proiectul prezentat de prof. Enrico Martines reunește cercetători de la universitățile din Parma, Lisabona (FLUL), Roma (La Sapienza) și Bogotá (Los Andes) și are ca obiectiv analiza, recuperarea și valorificarea unei tragedii shakespeariene neterminate, scrise de Fernando Pessoa. Abordarea interdisciplinară îmbină filologia, critica textuală și studiile literare cu instrumente digitale, având ca scop transcrierea și codificarea digitală a manuscriselor fragmentare, reconstruirea și editarea critică a textului, precum și investigarea surselor literare și a contextului istoric al operei. Totodată, proiectul contribuie la dezvoltarea unui model editorial inovator pentru texte incomplete și la crearea unei arhive digitale accesibile cercetătorilor, facilitând o mai bună înțelegere a procesului creativ al autorului și extinderea studiilor dedicate operei sale dramatice.
Atelierul s-a desfășurat în cadrul întâlnirii transnaționale a proiectului Erasmus+ AVTIA – Audiovisual Translation for Inclusion and Accessibility, la finalul celei de-a doua zile. Evenimentul a fost găzduit de UMFST, în perioada 26 – 27 martie 2026.
