Radu Bălaș: bugetarea participativă transformată în realitate la Târgu Mureș / A részvételi költségvetés valóra váltása Marosvásárhelyen
ELECTORAL. „Datorită proiectului meu privind bugetarea participativă, în ultimii trei ani, sute de târgumureșeni au depus idei și proiecte, care au fost finanțate și alte zeci de mii au votat, pentru a stabili o parte dintre prioritățile Primăriei” – Radu Bălaș, candidatul POL la primăria Târgu Mureș
Bugetarea participativă își propune implicarea cetățenilor Municipiului Târgu Mureș într-un proces democratic de deliberare și decizie pentru stabilirea modalității optime de cheltuire a unei părți din bugetul local. Procesul presupune asumarea de către cetăţeni a unui rol de participant activ în definirea şi abordarea problemelor comunităţii din care fac parte.
Bugetarea participativă are următoarele obiective:
Creşterea nivelului de dialog şi de colaborare dintre cetăţeni şi administraţia publică.
Ajustarea politicilor publice la nevoile și așteptările cetăţenilor, pentru a îmbunătăți calitatea vieții în Municipiul Târgu Mureș.
Creşterea gradului de asumare şi co-creare a procesului de dezvoltare urbană de către cetăţeni.
Creșterea transparenței activității administraţiei publice locale.
VÁLASZTÁSI. „A részvételi költségvetés határozati javaslatomnak köszönhetően az elmúlt három évben több száz marosvásárhelyi polgár nyújtott be olyan ötleteket és projekteket, amelyek végül finanszírozási támogatást nyertek, és több tízezren szavaztak, hogy meghatározzák a városháza prioritásait” – Radu Bălaș, a POL marosvásárhelyi polgármesterjelöltje.
A részvételi költségvetés célja, hogy egy demokratikus tanácskozási és döntéshozatali folyamatba vonják be a marosvásárhelyi polgárokat, ezzel határozva meg azt, hogy miként lehet a helyi költségvetés egy részét a legjobban elkölteni. A folyamat során a polgárok aktív szerepet vállalnak közösségük problémáinak meghatározásában és kezelésében.
A részvételi költségvetés-tervezés a következő célokat tűzte ki:
A polgárok és a közigazgatás közötti párbeszéd és együttműködés szintjének növelése.
A közpolitikák hozzáigazítása a polgárok igényeihez és elvárásaihoz a marosvásárhelyi polgárok életminőségének javítása érdekében.
A városfejlesztési folyamat iránt tanúsított polgári felelősségvállalás és a közösségi alkotás szintjének növelése.
A helyi közigazgatás tevékenységi átláthatóságának növelése.
Comandat de: Partidul Oamenilor Liberi (POL)
CUI mandatar financiar: 21240253
Executat de: Asociația “Romanii Uniti Acasa – RUA” – Msnews.ro
CUI mandatar financiar: 21240253
Executat de: Asociația “Romanii Uniti Acasa – RUA” – Msnews.ro
