Râzi cu lacrimi – Bancul zilei / Nevesd könnyesre magad – A nap vicce
UMOR. Doi ardeleni se suie într-un tren ca să se întoarcă acasă. După vreo oră de mers, parcă încep să bănuiască că au greșit trenul. Când vine controlorul, unul din ei își face curaj și-l întreabă:
– Domnule, nu te supăra, trenul ăsta mă duce la Cluj?
– Nu.
După câteva momente de tăcere, al doilea ardelean întreabă:
– Dar pe mine?
Ilustrație desenată de Radu Chiruță.
HUMOR. Két erdélyi ember felszáll egy vonatra, hogy hazatérjen. Körülbelül egy óra utazás után gyanakodni kezdenek, hogy rossz vonatra szálltak fel. Amikor a kalauz megérkezik, egyikük összeszedi a bátorságát és megkérdezi:
– Uram, ne haragudjon, ez a vonat Kolozsvárra visz?
– Nem.
Néhány pillanatnyi csend után a második férfi megkérdezi:
– Mi lesz velem?
A grafikát Radu Chiruță készitette.
