Râzi cu lacrimi – Bancul zilei / Nevesd könnyesre magad – A nap vicce

UMOR. Într-o noapte târziu, Ion merge pe scurtătură, prin cimitir.
Aude un ciocănit, se sperie și grăbește pasul. Ciocănitul se aude din ce în ce mai tare ș-acum Ion chiar e speriat de-a binelea. Apoi vede un om dăltuind la un mormânt.
„Slavă Cerului!”, zise Ion omului „M-ai speriat grozav! De ce lucrezi așa târziu?”
„Mi-au scris greșit numele!”

Ilustrație desenată de Radu Chiruță.

HUMOR. Egy késő este Ion egy rövid úton átvág a temetőn.
Kopogást hall, megijed és felgyorsítja a lépteit. A kopogás egyre hangosabb és hangosabb lesz, és Ion már nagyon megijed. Aztán meglát egy férfit, aki egy síron vés.
„Hála az égnek – mondja Ion a férfinak -, megijesztettél! Miért dolgozol ilyen későn?”
„Rosszul írták a nevemet!”

A grafikát Radu Chiruță készitette.