Râzi cu lacrimi – Bancul zilei / Nevesd könnyesre magad – A nap vicce
UMOR. O blondă merge la un chirurg estetician pentru un facelift.
După consultație, doctorul îi spune:
– Vă pot face acest facelift, dar vă trebui să reveniți după 6 luni pentru eventuale retușuri.
– O, nu – zise femeia. Vreau că totul să fie făcut astăzi, să nu mai trebuiască să revin.
Doctorul se gândește câteva secunde și zice:
– Bine, avem o noua procedura pentru așa ceva. Vă voi monta un mic șurub în vârful capului și de fiecare data când apare un rid, strângeți ușor șurubul și ridul va dispărea.
– Exact asta îmi doream – zise femeia fericita. Sunt de acord, să-i dam drumul.
După șase luni femeia revine însă în biroul doctorului.
– Cum merge noua procedura? întrebă doctorul.
– E groaznic – zise femeia. Ia uitați-vă la pungile astea de sub ochi!
– Doamna, acestea nu sunt pungi, sunt sânii dumneavoastră și daca nu lăsați șurubul acela în pace, în curând o să aveți și barbă.
Ilustrație desenată de Radu Chiruță.
HUMOR. Egy szőke nő elmegy egy plasztikai sebészhez arcfelvarrás céljából.
A konzultáció után az orvos azt mondja neki:
– Meg tudom csinálni ezt az arcfelvarrást, de 6 hónap múlva vissza kell jönnie az esetleges javításokra.
– Jaj, ne – mondta a nő. Még ma el akarom végezni az egészet, hogy ne kelljen visszajönnöm.
Az orvos néhány másodpercig gondolkodik, majd azt mondja:
– Oké, erre van egy új eljárásunk. Egy kis csavart fogok a feje tetejére tenni, és minden alkalommal, amikor megjelenik egy ránc, óvatosan meghúzza a csavart, és a ránc el fog tűnni.
– Pontosan ezt akartam – mondta a boldog nő. Egyetértek, csináljuk meg.
De hat hónap múlva a nő visszatér az orvosi rendelőbe.
– Hogy megy az új eljárás? kérdezte az orvos.
– Borzalmasan – mondta a nő. Nézze ezeket a táskákat a szeme alatt!
– Asszonyom, ezek nem táskák, hanem a mellei, és ha nem hagyja békén azt a csavart, hamarosan szakálla lesz.
A grafikát Radu Chiruță készitette.
