Răzvan Lucescu, emoționat la debutul literar al soției sale, Ana Maria: „A creat o conexiune și mai mare între mine și Salonic”
CULTURĂ. Luni, 26 mai, pentru presa și cititorii pasionați de cultură, a avut loc un moment special în cadrul unei librării din apropierea Cișmigiului, unde Ana Maria Lucescu și-a lansat oficial prima carte, traducerea unei opere grecști extrem de apreciate. Soția antrenorului Răzvan Lucescu, aceasta a tradus din limba greacă în limba română volumul „Câteva nopți și încă una” al scriitorului Isidoros Zourgos, o lucrare ce a cucerit cititorii din Grecia.
Un eveniment emoționant cu familia Lucescu în prim-plan
Deși evenimentul a avut în prim-plan cultura, prezența familiei Lucescu a fost simbolică și plină de sentimentalism. Răzvan și Mircea Lucescu, deși doar în public, și-au manifestat sprijinul și mândria pentru soția lui Răzvan, fiind profund emoționați de această realizare a Anei Maria. Răzvan a împărtășit cu sinceritate eforturile și presiunea pe care le-a simțit soția sa în procesul de traducere, recunoscând impactul personal al acestei realizări.
Declarații pline de emoție pentru momentele din Salonic
Răzvan Lucescu a mărturisit că această experiență l-a făcut să simtă o conexiune și mai profundă cu orașul Salonic, unde a petrecut momente importante ale carierei sale. „Mi-a dat o senzație că m-am născut și am crescut în Salonic. Am avut mereu sentimentul că sunt fie personajul principal, fie umbra lui. Este o carte pe care o iubesc foarte mult pentru că a fost tradusă de Ana și pentru legătura mea tot mai strânsă cu orașul”, a spus antrenorul, citat de Fanatik.
El a mai dezvăluit că, având în vedere iubirea pentru Salonic, i-a venit ideea unor eventuale titluri pentru un roman propriu: „Salonic: Dragostea mea!”.
Invitat special și reacție din partea autorului grec
Isidoros Zourgos, autorul grec, aflat și el la eveniment, a amuzat audiența cu o relatare despre el însuși. Deși originar din Salonic, Zourgos a spus că nu este un fan al fotbalului, însă a apreciat foarte mult emoțiile și eforturile Anei Maria. El a spus că, pentru el, cea mai frumoasă parte a romanului este începutul misterios, care îi stârnește curiozitatea și emoțiile cititorilor încă de la pagina întâi.
Un moment de bucurie și recunoaștere
Ana Maria Lucescu și-a exprimat mândria și bucuria de a fi reușit să aducă o parte din cultura greacă mai aproape de cititorii români, mulțumindu-i lui Zourgos pentru încredere și inspirație. Pentru ea, acest debut literar reprezintă o realizare importantă și un pas spre consolidarea pasiunii pentru domeniul literaturii și traducerii.
În final, Răzvan Lucescu, mereu prezent cu sprijin și cu inimă deschisă, a declarat: „Această carte a creat o conexiune și mai mare între mine și Salonic, orașul de suflet al celor doi. Și, cine știe, poate în viitor, dacă voi scrie un roman, titlul va fi chiar ‘Salonic: Dragostea mea!’”.
Acest eveniment remarcabil nu doar că a celebrat talentele și pasiunea celor implicați, ci a și consolidat legătura lor profundă cu cultura, cu locurile dragi și cu valorile pe care le împărtășesc.
